Words, just words

Monday, 10 January 2011

Nur leider isses nicht so...

Könnt ich mal so eben
nur vom Schreiben leben,
würd ich über all die ander'n Sachen
nur noch lachen...


  1. I don't understand the language, but I can see that it rhymes. :-)

  2. @Shmoo ok, translation:

    Only, sadly it isn't so...

    If only I could
    Live from writing alone
    About all the other things
    I would just laugh...

    as you see, it doesn't rhyme in English,
    doesn't even sound good ;)

  3. Hmmm. A couple of lines rhymed after I used Google Translate to put it into Latin:

    Infeliciter non est ...
    Can ego iustus semper
    modo vivere scriptum
    I'd de bonis alienum
    nisi risus ...

    I hope you get your wish.

  4. Thank you!
    I think I just love Latin ;)
    Cogito ergo sum....