Words, just words

Monday 10 January 2011

Nur leider isses nicht so...

Könnt ich mal so eben
nur vom Schreiben leben,
würd ich über all die ander'n Sachen
nur noch lachen...

4 comments:

  1. I don't understand the language, but I can see that it rhymes. :-)

    ReplyDelete
  2. @Shmoo ok, translation:

    Only, sadly it isn't so...

    If only I could
    Live from writing alone
    About all the other things
    I would just laugh...

    as you see, it doesn't rhyme in English,
    doesn't even sound good ;)

    ReplyDelete
  3. Hmmm. A couple of lines rhymed after I used Google Translate to put it into Latin:

    Infeliciter non est ...
    Can ego iustus semper
    modo vivere scriptum
    I'd de bonis alienum
    nisi risus ...

    I hope you get your wish.

    ReplyDelete
  4. Thank you!
    I think I just love Latin ;)
    Cogito ergo sum....

    ReplyDelete